Download E-books Puerilities: Erotic Epigrams of "The Greek Anthology" (Lockert Library of Poetry in Translation) PDF

Elegiac lyrics celebrating the affection of boys, which the translator phrases Puerilities, contain many of the 12th booklet of The Greek Anthology. That booklet, the so-called Musa Puerilis, is brilliantly translated during this, the 1st entire verse model in English. it's a pleasant eroticopia of brief poems through nice and lesser-known Greek poets, spanning thousands of years, from precedent days to the past due Christian era.

The epigrams--wry, wistful, lighthearted, libidinous, and occasionally bawdy--revel within the attractiveness and fickle affection of boys and younger males and within the fleeting joys of older males in loving them. a few, without doubt bandied approximately within the lax and subtle surroundings of banquets, are translated as limericks. additionally incorporated are a number of tremendous and infrequently humorous poems approximately ladies and women.

Fashion alterations in morality in addition to in poetry. this type of attachment that encouraged those verses was once thought of completely general and decent for over 1000 years. a few of the best possible Greek poets--including Strato of Sardis, Theocritus, and Meleager of Gadara--are to be present in those pages. The greater than 200 fifty poems variety from the beautiful to the playful to the ribald, yet all are, as an epigram could be, polished and chic. The Greek originals face the translations, bettering the volume's attraction.


A buddy of sweet sixteen, i've got no early life in mind,
for every has beauties, of a unique kind.
--Strato

i have had adequate to drink; my center and soul
in addition to tongue are wasting self-control.
The lamp flame bifurcates; I multiply
The dinner visitors by way of whenever I try.
not just shaken up via the wine-waiter,
I ogle too the boy who pours the water.
--Strato

Venus, denying Cupid is her son,
unearths in Antiochus a greater one.
this is often the boy to be enamored of,
Boys, a brand new love enhanced to Love.
--Meleager

Show description

Read or Download Puerilities: Erotic Epigrams of "The Greek Anthology" (Lockert Library of Poetry in Translation) PDF

Similar Ancient Classical books

Speaking of Siva (Penguin Classics)

Conversing of Siva is a range of vacanas or free-verse sayings from the Virasaiva spiritual circulate, devoted to Siva because the best god. Written via 4 significant saints, the best exponents of this poetic shape, among the 10th and 12th centuries, they're passionate lyrical expressions of the hunt for an unpredictable and spontaneous non secular imaginative and prescient of 'now'.

The Ancient Emotion of Disgust (Emotions of the Past)

The learn of feelings and emotional monitors has completed a deserved prominence in fresh classical scholarship. the sentiments of the classical global might be plumbed to supply a useful heuristic instrument. feelings may help us comprehend key problems with historical ethics, ideological assumptions, and normative behaviors, yet, extra usually than no longer, classical students have grew to become their awareness to "social feelings" requiring functional judgements and moral judgments in private and non-private gatherings.

Clausewitz in English: The Reception of Clausewitz in Britain and America, 1815-1945

This highbrow heritage examines the reception of Carl von Clausewitz's army theories in Britain and the U.S.. within the first complete learn of the literature, Christopher Bassford argues that the impression of Clausewitzian concept has been underestimated and he follows the path of Clausewitzian impression from pre-1873 Britain to 1945.

The Chronicle of Hydatius and the Consularia Constantinopolitana: Two Contemporary Accounts of the Final Years of the Roman Empire (Oxford Classical Monographs)

This booklet comprises new serious versions of 2 early and significant examples of the most well-liked past due Roman ancient genres. the 2 texts, Chronicle of Hydatius and Consularia Constantinopolitana, supply an quintessential modern account of the fourth century A. D. those versions, in response to the 1st ever exam of all surviving manuscripts, are supplied with targeted introductions and appendices, and comprise the 1st English translation of Hydatius.

Extra resources for Puerilities: Erotic Epigrams of "The Greek Anthology" (Lockert Library of Poetry in Translation)

Show sample text content

Rated 4.25 of 5 – based on 28 votes